Адрес для входа в РФ: exler.world
Ветчина желудь
26.10.2014 10:25
7047
Комментарии (5)
Ресторанчик в Калейе - русских так и завлекает, так и завлекает. Ветчина желудь 100% черный ног - особенно хороша!
Это, конечно, имеется в виду jamon iberico pata negra - хамон из свиньи "черное копыто" иберийской породы. (Иберийские свиньи на свободном выпасе, питающиеся желудями - из них получается самый качественный хамон.) Но каков перевод!
А manchego - да, стопроцентная овца. Кто бы спорил.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Была у меня девушка - училась то ли в Лумумбарии, то ли в Торезе... не суть. Она рассказывала, что на занятиях спецом разбирали примеры таких переводов. Много забавного слышал.
Скажите спасибо, что не "нога негра" перевели
Под "сангрию шампанское" самое то
Теги
Информация
Что ещё почитать
Артур, ты король
08.07.2024
30
Умеющие привычки пользовательских текстов
18.10.2024
128
Субстанция
11.11.2024
133
