Адрес для входа в РФ: exler.world
Я уже писал о той технике, из которой скомплектован мой домашний кинотеатр. Народ просил всяких подробностей - прежде всего о решении для фронтальных колонок, - рассказываю подробности.
В качестве тыловых колонок (с их размещением всегда куча проблем) были выбраны встраиваемые в потолок Boston Acoustics DSi255 (ссылка ведет на сайт производителя). Выглядит динамик следующим образом:
В качестве тыловых колонок (с их размещением всегда куча проблем) были выбраны встраиваемые в потолок Boston Acoustics DSi255 (ссылка ведет на сайт производителя). Выглядит динамик следующим образом:
С издательством "АСТ" достигнута договоренность о том, что теперь мои учебники будет издавать мое собственное издательство - "Экспромт". Я буду предоставлять в "АСТ" новые издания в виде готовых макета и обложки, а они будут печатать и продавать. Так что, надеюсь, обложки скоро приведу в чувство. И макеты тоже.
На относительно ближайшее время запланированы переиздания (обновления) больших учебников по компьютеру и Интернету, учебник по Windows Vista, учебник по MS Office 2007. Также планируется выпустить большой учебник по компьютеру в варианте Vista - Office 2007. Вариант XP - Office 2003, разумеется, сохранится.
На относительно ближайшее время запланированы переиздания (обновления) больших учебников по компьютеру и Интернету, учебник по Windows Vista, учебник по MS Office 2007. Также планируется выпустить большой учебник по компьютеру в варианте Vista - Office 2007. Вариант XP - Office 2003, разумеется, сохранится.
Выложил продолжение по Италии. На этот раз рассказывал о чудесном городе Сиене и о непростых отношениях между районами этого города. Отношения на самом деле очень забавные.
Вот этот человек - Эрик Раддер, вице-президент Microsoft по технической стратегии.
.jpg)
Фотография сделана мобильным телефоном, да еще и в минимальном разрешении - не заметил, что с нормального переключилось на минимум. Эрик сейчас в Москве и вчера в офисе Microsoft встречался с различными разработчиками, в компанию к которым затесался и я, хотя я совсем по другому профилю. Но с Эриком пообщаться было очень интересно. Кстати, это именно он снимался в знаменитом стебовом клипе Windows of choice.
Встреча была не для журналистов, и ему в основном задавали всякие специфические вопросы о средствах разработки и их дальнейшем развитии.
Общается Эрик очень демократично - доброжелательно, открыто и с юмором. Вещать ничего не стал, предложил сразу задавать вопросы по конкретике - по ней и отвечал. По окончанию встречи пожал всем присутствующим руки и попенял тем, кто вопросы не задавал.
Приятный в общении мужик. Симпатичный. Стив Балмер - он, конечно, совершенно другой, но он как раз человек публичный и, можно сказать, шоумен. А Эрик перед журналистами практически не появляется, у него другая специфика.
Кстати, в штаб-квартире Microsoft было обнаружено Windows Vista кафе. Но оно, вопреки ожиданиям, не потребовало особо крупных ресурсов.
Встреча была не для журналистов, и ему в основном задавали всякие специфические вопросы о средствах разработки и их дальнейшем развитии.
Общается Эрик очень демократично - доброжелательно, открыто и с юмором. Вещать ничего не стал, предложил сразу задавать вопросы по конкретике - по ней и отвечал. По окончанию встречи пожал всем присутствующим руки и попенял тем, кто вопросы не задавал.
Приятный в общении мужик. Симпатичный. Стив Балмер - он, конечно, совершенно другой, но он как раз человек публичный и, можно сказать, шоумен. А Эрик перед журналистами практически не появляется, у него другая специфика.
Кстати, в штаб-квартире Microsoft было обнаружено Windows Vista кафе. Но оно, вопреки ожиданиям, не потребовало особо крупных ресурсов.
Хорошая подборочка смешных случаев во время съемок "Доктора Хауса". На английском.
Ну и еще до кучи - пробы Хью Лори.
Ну и еще до кучи - пробы Хью Лори.
Rezza - не просто фотограф. Она фотохудожник. И работы у нее, на мой взгляд, просто замечательные. Вот подборка:
Just because/Просто так
Photostories/Фотоистории
Around the World/Зе ворлд из майн
Girls/Девочки
Boys/Мальчики
Cats/Кошки
Dogs/Собаки
Stars/Селебритиз
Boats/Лодки
Windows/Окна
Flowers/Цветы
Postcards/Открытки
И вот несколько примеров.
Из серии Girls/Девочки:
Just because/Просто так
Photostories/Фотоистории
Around the World/Зе ворлд из майн
Girls/Девочки
Boys/Мальчики
Cats/Кошки
Dogs/Собаки
Stars/Селебритиз
Boats/Лодки
Windows/Окна
Flowers/Цветы
Postcards/Открытки
И вот несколько примеров.
Из серии Girls/Девочки:
Пришло время вплотную познакомиться с Windows Vista - пока в тестовом режиме. Чтобы не создавать проблемы основному рабочему компьютеру, решил под Vista собрать второй комп, тем более что он в любом случае скоро пригодится в качестве стенда для учебников (решения с VMWare не всегда подходят, особенно когда речь идет о Vista). Ну и кроме того, со времени недавнего апгрейда на двухядерник у меня осталась вполне неплохая и еще не совсем устаревшая мамаша ASUS P5GD1 PRO с гигом памяти и процессором Intel Pentium4 3GHz - для Vista не супер, но терпимо.
Поехал на рынок доукомплектовывать. Сохраняя любовь к корпусам ASUS Ascot 6AR6 купил именно его, но не ту модификацию, которая у меня давно, а чуть попродвинутее - Ascot 6AR6-F/420 - с ним идет встроенный кардридер вместо дисковода, который ни на фиг не нужен, и выходы USB, 1394 и звук на морде расположены более удобно - под трехдюймовыми слотами (у моего они в самом низу под откидывающейся крышкой). Выглядит эта штука вот так:
Наткнулся в "Огоньке" на интервью с Сергеем Зверевым, опубликованном в статье "Мегазвезды мегаполиса". Там сначала идет интервью с Собчак по поводу ее реалити-шоу, но оно не слишком интересное - интервью как интервью. А вот со Зверевым интервью - это просто отвал башки. Я и не знал, что это он придумал реалити-шоу, что он - единстванная экстра-мега-супер звезда, на которую ориентируются во всем мире, и что вообще - никакие пьеркардены и жанполиготье рядом с ним, экстра-мега, и рядом не валялись. Читал и просто рыдал. Я думал, что Зверев - обычный пригламуренный андроид. А он, оказывается, просто ЗАЙЧЕГ!..
Цитаты:
Я сделал рейтинг всему каналу. Я ввел моду на реалити-шоу. После меня другим артистам было легче. Но ведь у многих из них так и не пошло. Мне повезло. Еще мне повезло, что у меня есть подруга Ксюша Собчак. Она оказалась очень хорошей ученицей. Она отслеживала все мои программы, изучала.
У меня уже давно своя линия косметики, я пользуюсь своими рецептами. Я рад, что за мной следуют другие страны. Берут пример с хорошего.
У вас есть диктофон, вы напишете, как в диктофоне. Если вы не понимаете, я же не могу перейти на ё… твою мать. Вы не парьтесь, потому что у вас мозгов не хватает. Кому надо, поймут. Профессия суперзвезда — очень сложная. У суперзвезды не все должно быть гладко. Иногда звезда должна быть в шоке. Иногда звезда должна устроить пиз…ц по полной программе. На то она и звезда. И это моя профессия.
Вся страна одевается, как одеваюсь я. Вся страна делает то, что делаю я. Но если это так плохо, зачем вся страна это делает? Я уже не говорю о звездах. Я надел цветочек, и звезды надевают цветочек, я надел блестки — и мои коллеги их надевают, я употребил какое-то выражение, и они его употребляют… Это значит, звезда востребована, звезда мегапопулярна, звезда в хорошей форме.
Я ввел моду на мат. Посмотрите: КВН, «Комеди клаб» — везде после меня стали материться. Но не всем это идет. Я родился в Сибири. И там все выражаются. Там никто не говорит: «Извините-простите, положила головку на плечо», а сама оказалась предателем Родины. Там скажут: «Иди на х…». Но они не предадут Родину.
Меня либо любят и преклоняются передо мной, либо ненавидят.
И мне жалко тех дизайнеров, которые ни х… не понимают в музыке, и мне жалко тех музыкантов, которые ни х… не понимают в моде. Я сильнее, потому что я многогранная звезда. Меня раньше называли «король гламура», «фэшн-король». После моего перехода в другую профессию все титулы остались.
Но для меня это просто еще один этап в моей звездной профессии. Профессии суперзвезда.
ЗАЙЧЕГ! Зайчег, однозначно! По-другому и не скажешь...
Поехал на рынок доукомплектовывать. Сохраняя любовь к корпусам ASUS Ascot 6AR6 купил именно его, но не ту модификацию, которая у меня давно, а чуть попродвинутее - Ascot 6AR6-F/420 - с ним идет встроенный кардридер вместо дисковода, который ни на фиг не нужен, и выходы USB, 1394 и звук на морде расположены более удобно - под трехдюймовыми слотами (у моего они в самом низу под откидывающейся крышкой). Выглядит эта штука вот так:
.jpg)
Забавный такой прикол. Душевный. До конца досмотрите.
Наткнулся в "Огоньке" на интервью с Сергеем Зверевым, опубликованном в статье "Мегазвезды мегаполиса". Там сначала идет интервью с Собчак по поводу ее реалити-шоу, но оно не слишком интересное - интервью как интервью. А вот со Зверевым интервью - это просто отвал башки. Я и не знал, что это он придумал реалити-шоу, что он - единстванная экстра-мега-супер звезда, на которую ориентируются во всем мире, и что вообще - никакие пьеркардены и жанполиготье рядом с ним, экстра-мега, и рядом не валялись. Читал и просто рыдал. Я думал, что Зверев - обычный пригламуренный андроид. А он, оказывается, просто ЗАЙЧЕГ!..Цитаты:
Я сделал рейтинг всему каналу. Я ввел моду на реалити-шоу. После меня другим артистам было легче. Но ведь у многих из них так и не пошло. Мне повезло. Еще мне повезло, что у меня есть подруга Ксюша Собчак. Она оказалась очень хорошей ученицей. Она отслеживала все мои программы, изучала.
У меня уже давно своя линия косметики, я пользуюсь своими рецептами. Я рад, что за мной следуют другие страны. Берут пример с хорошего.
У вас есть диктофон, вы напишете, как в диктофоне. Если вы не понимаете, я же не могу перейти на ё… твою мать. Вы не парьтесь, потому что у вас мозгов не хватает. Кому надо, поймут. Профессия суперзвезда — очень сложная. У суперзвезды не все должно быть гладко. Иногда звезда должна быть в шоке. Иногда звезда должна устроить пиз…ц по полной программе. На то она и звезда. И это моя профессия.
Вся страна одевается, как одеваюсь я. Вся страна делает то, что делаю я. Но если это так плохо, зачем вся страна это делает? Я уже не говорю о звездах. Я надел цветочек, и звезды надевают цветочек, я надел блестки — и мои коллеги их надевают, я употребил какое-то выражение, и они его употребляют… Это значит, звезда востребована, звезда мегапопулярна, звезда в хорошей форме.
Я ввел моду на мат. Посмотрите: КВН, «Комеди клаб» — везде после меня стали материться. Но не всем это идет. Я родился в Сибири. И там все выражаются. Там никто не говорит: «Извините-простите, положила головку на плечо», а сама оказалась предателем Родины. Там скажут: «Иди на х…». Но они не предадут Родину.
Меня либо любят и преклоняются передо мной, либо ненавидят.
И мне жалко тех дизайнеров, которые ни х… не понимают в музыке, и мне жалко тех музыкантов, которые ни х… не понимают в моде. Я сильнее, потому что я многогранная звезда. Меня раньше называли «король гламура», «фэшн-король». После моего перехода в другую профессию все титулы остались.
Но для меня это просто еще один этап в моей звездной профессии. Профессии суперзвезда.
ЗАЙЧЕГ! Зайчег, однозначно! По-другому и не скажешь...
Ребята из Top Gear провели интересный эксперимент: взяли "Жигули" пятой модели и отдали эту рухлядь техникам Lotus. Те за пару недель привели в чувство этот кусок металлолома - выглядело очень прикольно. Но в этом ничего удивительного нет - понятно, что такие спецы смогут сделать картинку даже из "Запора". Самое удивительное в этой истории - то, что они нашли в Англии владельца пятерки "Жигулей". Это реально существующий человек. И он даже не сидит в психиатрической больнице. В общем, смотрите (с переводом на русский).
Смотришь на это все и думаешь - а ведь когда-то и я ездил на подобном ублюдском убожестве (правда, на семерке). Какое счастье, что эти времена давно прошли...
Герман Клименко вчера устраивал пивопароходные посиделки. Точнее, проезжалки. Жалко только, что я не догадался захватить фотоаппарат - с парохода можно было бы очень интересные кадры Москвы сделать.
Участникам мероприятия выдавали всякие значки с глумлением над ЖЖ. Я не догадался все собрать, но вот один из них - самый эффектный.
продолжение здесь
Участникам мероприятия выдавали всякие значки с глумлением над ЖЖ. Я не догадался все собрать, но вот один из них - самый эффектный.
продолжение здесь
Вот здесь можно себя симпсонизировать. Правда, чтобы добиться заметной похожести, нужно довольно долго тюнинговать результат. И фотку нужно закачивать не меньше, чем 640х480.
Я почти не тюнинговал и получилось вот что:
Я почти не тюнинговал и получилось вот что:
Все вы слышали вот эту гениальную песню из "Римских каникул". А слышали ли вы вот этот вариант? Мне он нравится намного больше, чем канонический. Это тоже Matia Bazar. Просто другое исполнение.
А Воля-то - растёт. Прислали ссылку на ролик, где он вручает киношные награды "МТВ" - долбает он там всех вполне конкретно. Причем по делу. Зверева вообще отлично отбрил - просто класс. Ну и общие заявление по поводу кинематографа и сериалов - остается только подписаться.
Сходил в театр Вахтангова на антрепризный спектакль "Ханума" - это знаменитая комедия-водевиль, написанная в 1882 году и ставившаяся неоднократно (ее и по телевизору показывали в советские времена).
Постановка неплохая, эффектная, хотя и слегка, на мой взгляд, затянутая - пару-тройку сцен спокойно можно было выкинуть из трехчасового спектакля.
Костюмы, грим и декорации - просто отличные, особенно грим. Посмотрите, как там выглядит бабушка Ануш в блестящем исполнении Ольги Волковой:
.gif)
Ехал в машине, слушал очень интересную передачу Ганапольского "Своими глазами" на "Эхе Москвы", где выступала журналистка Ярослава Танькова, которая поработала горничной в одном крупном отеле, после чего подробно рассказала, что именно эти горничные творят. Ну а точнее, рассказала, как сделать так, чтобы причиняемый несчастными (без дураков) горничными ущерб свести к минимуму.
Послушать это все было не только познавательно, но и полезно для здоровья. Теперь я никогда не буду останавливаться в отелях без пластикового контейнера для щетки, потому что горничные щетками постояльцев нередко прочищают сливные отверстия раковин и ванн, а главное - никогда больше не буду пить из отельных стаканов, стоящих в номере, как следует их не помыв, потому что, как рассказала Ярослава, только сердобольные горничные, сочувствующие постояльцам, протирают эти стаканы занавесками или простынями, а обычно их протирают одной и той же несменяемой в течение смены тряпочкой, которая лежит у горничной вместе с унитазным ершиком.
В общем, послушаешь это все - и не захочешь вообще в отелях останавливаться.
Кстати, нет причин ей не верить. Отель отелю, конечно, рознь, но в крупных отелях подобные вещи практикуются очень часто. Одна моя знакомая заканчивала университет отельного бизнеса в Швейцарии. Каждое лето у нее была практика в различных пятизвездочных отелях Европы, где она работала на самых разнообразных должностях - от низовых до менеджеров среднего звена. Такого понарассказывала - волосы дыбом вставали. Особенно я удивился, узнав, что в парижском ресторане пятизвездочного отеля практикуют примерно те же самые вещи, которые я наблюдал в бытность свою работником столовой Московского авиационного института. А если еще вспомнить, сколько в ресторанах хороших парижских отелей стоит еда... В общем, лучше этого всего не знать. Чтобы не расстраиваться.
Постановка неплохая, эффектная, хотя и слегка, на мой взгляд, затянутая - пару-тройку сцен спокойно можно было выкинуть из трехчасового спектакля.
Костюмы, грим и декорации - просто отличные, особенно грим. Посмотрите, как там выглядит бабушка Ануш в блестящем исполнении Ольги Волковой:
Выложил довольно подробный обзор Kaspersky Internet Security 7.0.
Lunohod прислал чудесный скан из газеты "Экстра М", в которой завелся некий компьютерный гуру, выдающий невероятно экстраэмные ответы на вопросы пользователей. Вы посмотрите, какая прелесть!
А и правда! Когда вы сидите в сетевых играх, обычный порошок не способен отстирать ваши подштаники! Требуется совершенно необычный порошок антивирус - например, последняя версия Касперского (наверное, речь идет о Евгении Касперском - это на данный момент последняя версия Касперского) либо несуществующий в природе NOD 32 (на самом деле он называется NOD32, и это не одно и то же). Только эти совершенно необычные антивирусы с обнаружением вируса в онлайн-режиме могут обнаружить вирус в онлайн-режиме!
Но ничего не получится, если у вас не параллельные карты памяти на жестком диске! Стоит только поставить карты попендикулярно, и не на жесткий диск, а на флешку, и тогда все - хана! Вирус пролезет через тонкие струйки системной шины, выкрутит золотник - и можно сливать BIOS, компьютер нормально работать не будет!
Ну и если на компьютере изначально были модули на 256 МБ, то хоть в лепешку разбейся - ищи с тем же рисуночком!
Я тащусь, короче говоря. Теперь буду изучать газету "Экстра М". Мне нравится этот гуру. Он классный!
Но ничего не получится, если у вас не параллельные карты памяти на жестком диске! Стоит только поставить карты попендикулярно, и не на жесткий диск, а на флешку, и тогда все - хана! Вирус пролезет через тонкие струйки системной шины, выкрутит золотник - и можно сливать BIOS, компьютер нормально работать не будет!
Ну и если на компьютере изначально были модули на 256 МБ, то хоть в лепешку разбейся - ищи с тем же рисуночком!
Я тащусь, короче говоря. Теперь буду изучать газету "Экстра М". Мне нравится этот гуру. Он классный!
Сегодня должен быть в прямом эфире на "Эхе Москвы" с 16 до 16:30 - будем обсуждать, как я понял, дело Терентьева.
Жарко? Надо сходить вот в этот бассейн искупаться. Заодно не утонешь. Правда, не очень понятно, где там вода.
Похоже, я недооценивал кока-колу. Если она вызывает такие глюки, надо к этому напитку присмотреться повнимательнее. Никакие галлюциногены и рядом не стояли.
Поехал на компьютерный рынок закупать еще боксы для дисков - последний уже заполнился. На рынке обнаружил новую разновидность, которая мне понравилась значительно больше старых переносных ящичков (о них я писал вот здесь). Новые рассчитаны на 160 дисков, но ящики с подвешенными конвертами у них выезжают с торца при нажатии кнопки. Кроме того, они ставятся один на другой (на фотографии как раз два таких ящика стоят друг на друге), что тоже очень удобно - можно вытаскивать конверты, не перемещая ящики. Стоит порядка $55 одна штука . Вот как они выглядят (один на другом).
.jpg)
Если бы я наткнулся на них раньше, тогда бы именно такие и взял - открывающиеся сверху боксы значительно менее удобны. Но коллекцию переносить в эти ящики уже, разумеется, не буду - там 1600 дисков.
Недавно писали об одном придурке, который, чтобы ему было удобнее шлепать своими толстыми пальцами по iPhone, сделал операцию - "заточил" кончики пальцев под это устройство.
Фанаты Windows, впрочем, не отстают - один из них свой фанатизм также выразил в зримой форме. Вот такой.
Upd: Как выяснилось, и тут обманули. Как и в случае с мужиком с толстыми пальцами. Значит, нет фанатов на свете. Ну и ладно на самом деле! Значит, человечество все-таки лучше, чем о нем думают...
Фанаты Windows, впрочем, не отстают - один из них свой фанатизм также выразил в зримой форме. Вот такой.
Upd: Как выяснилось, и тут обманули. Как и в случае с мужиком с толстыми пальцами. Значит, нет фанатов на свете. Ну и ладно на самом деле! Значит, человечество все-таки лучше, чем о нем думают...
Спутник инакомыслящего
(сборник полезных советов)
Для революции необходимы два условия:
Наличие тех, против кого восстают, и тех, кто непосредственно будет восставать. Одежда не имеет значения, время и место определяются участниками сообща, однако для достижения наилучших результатов желательно присутствие обеих сторон. Китайская революция 1650 года сорвалась из-за неявки противников, и деньги, потраченные на аренду зала, пропали понапрасну.
Люди или партии, против которых направлена революция, называются "угнетателями". Их легко отличить по хорошему настроению. Обыкновенно носят костюмы, владеют земельными участками и слушают музыку за полночь, не боясь скандала с соседями. Их задача заключается в поддержании статус-кво, то есть неизменного положения вещей, хотя раз в два-три года они не прочь поменять обои.
Ехал в машине, слушал очень интересную передачу Ганапольского "Своими глазами" на "Эхе Москвы", где выступала журналистка Ярослава Танькова, которая поработала горничной в одном крупном отеле, после чего подробно рассказала, что именно эти горничные творят. Ну а точнее, рассказала, как сделать так, чтобы причиняемый несчастными (без дураков) горничными ущерб свести к минимуму. Послушать это все было не только познавательно, но и полезно для здоровья. Теперь я никогда не буду останавливаться в отелях без пластикового контейнера для щетки, потому что горничные щетками постояльцев нередко прочищают сливные отверстия раковин и ванн, а главное - никогда больше не буду пить из отельных стаканов, стоящих в номере, как следует их не помыв, потому что, как рассказала Ярослава, только сердобольные горничные, сочувствующие постояльцам, протирают эти стаканы занавесками или простынями, а обычно их протирают одной и той же несменяемой в течение смены тряпочкой, которая лежит у горничной вместе с унитазным ершиком.
В общем, послушаешь это все - и не захочешь вообще в отелях останавливаться.
Кстати, нет причин ей не верить. Отель отелю, конечно, рознь, но в крупных отелях подобные вещи практикуются очень часто. Одна моя знакомая заканчивала университет отельного бизнеса в Швейцарии. Каждое лето у нее была практика в различных пятизвездочных отелях Европы, где она работала на самых разнообразных должностях - от низовых до менеджеров среднего звена. Такого понарассказывала - волосы дыбом вставали. Особенно я удивился, узнав, что в парижском ресторане пятизвездочного отеля практикуют примерно те же самые вещи, которые я наблюдал в бытность свою работником столовой Московского авиационного института. А если еще вспомнить, сколько в ресторанах хороших парижских отелей стоит еда... В общем, лучше этого всего не знать. Чтобы не расстраиваться.
Выложил подробный обзор коммуникатора с VGA и GPS - Glofiish X500+. Перечислил достоинства и недостатки. Следующий на очереди - HTC Touch.
Бросили ссылку (спасибо Killjoy Killjoy) на свежий ролик знаменитого и крышесносящего дагестанского комментатора. В этот раз он зажигает на встрече иранца и кубинца. Правда, иранца он опознал не сразу, но выяснив, что в Дагестане таких разноцветных трико нет, еще не доехали, понял, что это иранец. О Кубе из его уст мы вообще узнаем массу всего интересного. Вот несколько избранных заявлений - просто навскидку...
- Бойцы сегодня мало потеют, да и крови что-то мало. Но так хорошо убирают ковер, что сразу чувствуется - в Дагестане есть санэпидемстанция!
- На трибунах вечно небритые азербайджанцы и чистые опрятные грузины.
- Что за кубинцы, откуда они приехали? Приехали сюда в самую сильную республику Дагестан и что только тут не творят!
- Для кубинцев 50 долларов - очень большие деньги. У них невозможно купить две рубашки - вас могут наказать!
В общем, наслаждайтесь.
- Бойцы сегодня мало потеют, да и крови что-то мало. Но так хорошо убирают ковер, что сразу чувствуется - в Дагестане есть санэпидемстанция!
- На трибунах вечно небритые азербайджанцы и чистые опрятные грузины.
- Что за кубинцы, откуда они приехали? Приехали сюда в самую сильную республику Дагестан и что только тут не творят!
- Для кубинцев 50 долларов - очень большие деньги. У них невозможно купить две рубашки - вас могут наказать!
В общем, наслаждайтесь.
В выходные съездил в родную деревню - припасть к корням. Вот пара деревенских кадриков.
Сходил на "Звездную пыль". Понравилось. Чуть-чуть длинновато, да и Клэйр Дэйнс - почти мискастинг (на мой взгляд, разумеется; мне она еще в "Терминатор 3" совершенно не понравилась), но в остальном - просто класс. Хороший английский юмор, очень неплох Чарли Кокс в роли Тристана, а от него там очень много зависело, блестящая роль у Роберта Де Ниро, да и дубляж для кино на удивление сделали вполне приличный. Подробности - в понедельничной рецензии.
После фильма почитал рецензии - какая-то бредятина. Такое впечатление, что рецензенты смотрели фильм в экранных "тряпках" с совершенно кошмарным переводом. Видимо, так оно и было.
Перед просмотром показывали трейлер нового "Борна" - понравилось, надо будет посмотреть. Да и Злобен хвалит. Хотя предыдущий "Превосходство Борна" мне резко не понравился.
Upd: Выложил рецензию на "Звездную пыль".
После фильма почитал рецензии - какая-то бредятина. Такое впечатление, что рецензенты смотрели фильм в экранных "тряпках" с совершенно кошмарным переводом. Видимо, так оно и было.
Перед просмотром показывали трейлер нового "Борна" - понравилось, надо будет посмотреть. Да и Злобен хвалит. Хотя предыдущий "Превосходство Борна" мне резко не понравился.
Upd: Выложил рецензию на "Звездную пыль".
Фильм "Зодиак". Самый конец. На экране идет текст о дальнейшей судьбе персонажей. Вот текст о Поле Айвори:
Перевожу. Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от легочной эмфиземы. Ему было 66 лет. Его прах родные развеяли над заливом Сан-Франциско.
Ну, вроде простой текст, да? И вроде никаких вопросов не вызывает - все просто, как правда.
А теперь поставьте диск и послушайте, что несет переводчик (спасибо Роману [mr Romans], который обратил на это внимание). Переводчик говорит дословно следующее:
Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от инсульта. Ему было 66 лет. Его статьи и записи были проданы его семьёй с аукциона E-Bay.
Это какие надмозги надо иметь, чтобы такую простую фразу так искорежить! San Francisco Bay превратился в E-Bay! Рассеивание праха превратилось в продажу статей и записей! Вот дебилизм-то...
Ну а теперь представьте, во что большинство фильмов таким образом превращаются в переводе....
Ну, вроде простой текст, да? И вроде никаких вопросов не вызывает - все просто, как правда.
А теперь поставьте диск и послушайте, что несет переводчик (спасибо Роману [mr Romans], который обратил на это внимание). Переводчик говорит дословно следующее:
Пол Айвори скончался 10 декабря 2000 года от инсульта. Ему было 66 лет. Его статьи и записи были проданы его семьёй с аукциона E-Bay.
Это какие надмозги надо иметь, чтобы такую простую фразу так искорежить! San Francisco Bay превратился в E-Bay! Рассеивание праха превратилось в продажу статей и записей! Вот дебилизм-то...
Ну а теперь представьте, во что большинство фильмов таким образом превращаются в переводе....
Теги
Информация
Что ещё почитать
Обзор смартфона Honor X8b - так ли он хорош?
03.09.2024
46
Авеню 5. Второй сезон
16.09.2024
27
Субстанция
11.11.2024
133
