Адрес для входа в РФ: exler.world
Пятнишная песенка
27.09.2019 20:45
9791
Комментарии (46)
Из старенького: "Breakfast in America" Written & Composed by Roger Hodgson of Supertramp.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Раз уж пошла тема про завтраки 😄
Азамат, извинись перед Экслером и возвращайся.
Да.
Ага, Азик, Аким, возвращайтесь!
«Не войти в Рай тому, в чьем сердце останется гордыня весом хотя бы с песчинку» (Абдулла ибн Мас-уда).
«Не войти в Рай тому, в чьем сердце останется гордыня весом хотя бы с песчинку» (Абдулла ибн Мас-уда).
Хочу обратить внимание, что весь клип Лана (Лиза) смеётся над потенциальным ухаживателем.
Пардон за повтор. Но он - прекрасен!
Эх, хороший дядька! 😄
У Бет вышел новый альбом!
Большое спасибо! Как всегда классная музыка!
Круть! 😄
Ну, и конечно "корень всех зол" - хит F-Monkey!
Ну, как же без любви всей моей жизни? 😄
Now i know how many Hodgsons it takes to fill the Albert Hall.
- То есть, ты бы трахнул овцу?
- Что у тебя с психикой, приятель? У тебя больной искажённый взгляд на мир.
- Нет, ты не понял меня, защитник братьев меньших. Если бы ты был другой овцой. Ты трахнул бы овцу, будь ты другой овцой?
- О! Если так посмотреть, не сомневайся, что трахнул бы.
- Я так и думал. Этот ублюдок не с нами, он сказал, что трахнет овцу. Тебе с нами не по дороге, грязный овцеёб! (С) "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" (полное цитирование).
- Что у тебя с психикой, приятель? У тебя больной искажённый взгляд на мир.
- Нет, ты не понял меня, защитник братьев меньших. Если бы ты был другой овцой. Ты трахнул бы овцу, будь ты другой овцой?
- О! Если так посмотреть, не сомневайся, что трахнул бы.
- Я так и думал. Этот ублюдок не с нами, он сказал, что трахнет овцу. Тебе с нами не по дороге, грязный овцеёб! (С) "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" (полное цитирование).
- То есть, ты бы трахнул овцу?
Отлично!
хорошо, что я на это на работе не кликнул
По ТНТ4 начались "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар". Ушёл смотреть, потом отпишусь 😄
Не торопись! ?
Все хочу попробовать посмотреть в оригинале. В переводе не зашло.
Думаю, нужно попробовать, Алекс. Но, пошлятины там через край, несомненно!
Все хочу попробовать посмотреть в оригинале. В переводе не зашло.
Тут просто ситуация такая: в "Джее и Молчаливом Бобе" очень много ненормативной лексики, а в английском языке она довольно скудна. А в дубляже использована, так сказать, вся многогранность русского языка 😄
Т.е. чисто субъективно, дубляж лексически богаче, чем оригинал.
Но это я лет 10 назад смотрел, тогда такое ощущение было 😄
В качестве иллюстрации - два одинаковых фрагмента:
дубляж:
дубляж:
оригинал:
дубляж лексически богаче, чем оригинал
Ну что ж, не Акимыча, ни Азика, ни Каррола нет. Без них диско-тряска не диско-тряска.
Акимыч слетел с глузда и нахамил всем, Азик слетел с глузда и непонятно зачем нахамил мне - оба отправлены за калитку. Азик приходил два раза не извинившись - пинком был отправлен за калитку. Карролл два раза провинился, извинился, и он здесь. Вот, отчитался.
Понтий Пилат уже хотел оправдать Иисуса из Назарета, но тут из толпы вышел Аким... ?
Давно знаю, что ничего сложного в извинениях нет, т.к. большой мастак косячить 😄
nevermind 😄
Карролл два раза провинился, извинился, и он здесь.
Кто все эти люди?!
Активные комментаторы.
Активные комментаторы.
А тебе-то чего уходить? Этих забанили не потому что они активно комментировали, а потому что у них непонятно почему крышу снесло 😄
И еще нестареющее ретро. 😉
И еще нестареющее ретро. ?
Красавчик!
Отлично 😄
Он таки каждую пятницу делат мне вечер?
Теги
Информация
Что ещё почитать
