Адрес для входа в РФ: exler.world
Клавиатура MS Natural
13.06.2006 11:08
7727
Комментарии (18)
Снизу на клавиатуре Microsoft Natural содержится здоровенная наклейка с текстом. Заголовок - "Предупреждение об опасности для здоровья". Первая фраза, цитирую: При использовании клавиатуры или мыши могут возникать серьезные травмы или заболевания.
Серьезные травмы - это как? Это если клавиатурой по башке кому-нибудь засветить? Тогда страшно подумать, что должно быть написано в инструкции к, например, утюгу.
Серьезные травмы - это как? Это если клавиатурой по башке кому-нибудь засветить? Тогда страшно подумать, что должно быть написано в инструкции к, например, утюгу.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
А у меня на клаве HP наклейка такая:
"Для удобного и безопасного использования прочтите руководство по безопасности и удобстам". Орфография сохранена. 😄
Действительно, "внутри орехи"..
"Для удобного и безопасного использования прочтите руководство по безопасности и удобстам". Орфография сохранена. 😄
Действительно, "внутри орехи"..
А насчет американскх предупреждений и дисклеймеров лучший, ИМХО - "Осторожно внутри орехи" - надпись на пачке с орехами.
ЧТО более глубокомысленное и восточнофилософское дзенмиросозерцательное придумать трудно, налицо прямая аналогия с лемовским "это мы - опилки" (надпись на бумажке в бочке с опилками, Про Трулля и Клапауция).
Тунельный синдром в средние века называли "рука монаха" - болезнь монахов переписчиков книг вручную.
ЧТО более глубокомысленное и восточнофилософское дзенмиросозерцательное придумать трудно, налицо прямая аналогия с лемовским "это мы - опилки" (надпись на бумажке в бочке с опилками, Про Трулля и Клапауция).
Тунельный синдром в средние века называли "рука монаха" - болезнь монахов переписчиков книг вручную.
клавиатура хорошая, почти год ею пользуюсь. очень доволен. хотя она выглядит очень странно - наклон в другую сторону, и попервости дня три непривычно было печатать.
но могли бы сделать скроллер вместо зума или дополнительно.
а пишут это на всякий случай. типа мы предупреждали 😄
но могли бы сделать скроллер вместо зума или дополнительно.
а пишут это на всякий случай. типа мы предупреждали 😄
Они еще на провод клееют наклейку с надписью "Предупреждение", а ниже "См. оборотную сторону клавиатуры", а еще ниже "не удаляйте этот ярлык" 😄)
Тишайший: "Да в общем-то правильно написано. Синдром "теннисного мяча" - штука жутко неприятная."
Точнее, "теннисный локоть", Яндекс в курсе.
Это не единственное, может быть еще "туннельный синдром" или "синдром карпального канала".
Запущенные случаи лечатся хирургически.
В моем случае воспаление суставной сумки запястья.
В принципе, это действительно производственные травмы.
"Да в общем-то правильно написано. Синдром "теннисного мяча" - штука жутко неприятная."
А что это за синдром можно спросить? Яндекс не дал результата.
А что это за синдром можно спросить? Яндекс не дал результата.
Можно еще ногтями в клавиатуре застрять. 😄
Конечно, реальная. Потому и пишут.
AlexLsh: Думаю, при написании оригинального текста имелась ввиду вот эта пугалка для печатающих на клавиатуре помногу.
Пугалка реальная, я встречал людей, перенесших операцию на суставах запястий и пальцев рук. Штука неприятная, дорогостоящая и не гарантирующая от рецидивов.
Думаю, при написании оригинального текста имелась ввиду вот эта пугалка для печатающих на клавиатуре помногу.
Перевод слегка кривоватый. Правильнее было бы написать: "Работа с клавиатурой или мышью может нанести серьезный вред вашему здровью." А перевели подстрочником: "Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders."
Alex Exler: По поводу травм - фраза странная.
Перестраховались просто. Вдруг, еще один чудик в суд подаст из-за того что руку об клаву сломал.
Abakus: Да в общем-то правильно написано.
По поводу заболеваний - правильно. Хотя эти клавы как раз и делаются для того, чтобы не было туннельно-запястных синдромов. По поводу травм - фраза странная.
Имелось в виду: "при использование клавиатуры или мыши ВАШЕГО СИСАДМИНА могут возникать серьезные травмы или заболевания". Это я могу сказать совершенно точно!
Да, похоже, это памятка ветеринара... или, как его, (хотел написать хирурга, но начал читать третий абзац)теперь и не знаю даже...
Да в общем-то правильно написано. Синдром "теннисного мяча" - штука жутко неприятная.
Это уже на всех клавиатурах Microsoft наклеивают. После того, как с ними судился чудик, заявивший, что у него развилась болезнь рук (артрит, если не ошибаюсь) из-за того, что подолгу работал на компьютере с использованием клавиатуры и мышки от Microsoft. Не знаю правда, чем судебное дело закончилось.
:)
скорее всего артриты какие-нибудь имеют ввиду, или как они там называются
скорее всего артриты какие-нибудь имеют ввиду, или как они там называются
Теги
Информация
